1
00:00:02,920 --> 00:00:04,170
Sortez-les tous d'ici maintenant !

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,360
Les flics dégageaient un
terrain vide dans un effort

3
00:00:06,370 --> 00:00:08,700
pour rendre notre ville jolie
à temps pour les Jeux olympiques.

4
00:00:08,710 --> 00:00:09,716
Alton ne voulait pas partir.

5
00:00:09,740 --> 00:00:10,820
Eh bien, je te donne l'argent,

6
00:00:10,830 --> 00:00:12,270
tu vas juste y aller
le donner à mes mères ?

7
00:00:12,294 --> 00:00:14,210
- Non, non, ce n'est pas comme ça.
- J'ai été comme ça

8
00:00:14,310 --> 00:00:16,750
depuis que je suis assez vieux pour savoir
ce que signifiait le mot « mauvais payeur ».

9
00:00:16,774 --> 00:00:18,180
Tu veux une bonne nouvelle ?

10
00:00:18,210 --> 00:00:19,560
J'ai déplacé cette clé.

11
00:00:19,640 --> 00:00:21,340
Valley a soif, mon ami.

12
00:00:21,360 --> 00:00:23,100
On dirait que tu savais
Alejandro plutôt bien.

13
00:00:23,200 --> 00:00:25,096
C'est mon mari.

14
00:00:25,120 --> 00:00:27,380
Je tourne en rond depuis des semaines.

15
00:00:27,400 --> 00:00:30,060
Ce n'est qu'une question de temps
avant qu'ils nous trouvent.

16
00:00:30,160 --> 00:00:32,930
L'un était un trafiquant de drogue et
l'autre était une femme,

17
00:00:33,000 --> 00:00:35,040
- et il l'a tuée...
- Alors tu l'as tué.

18
00:00:35,380 --> 00:00:37,350
Je n'avais pas le choix.

19
00:00:37,390 --> 00:00:39,640
Armes de poing, agression
fusils, mitraillettes.

20
00:00:39,660 --> 00:00:41,140
Je me soucie seulement de toi
peut les livrer

21
00:00:41,164 --> 00:00:43,420
- quelque part en dehors du pays.
- Vous avez un endroit en tête ?

22
00:00:43,430 --> 00:00:46,190
J'ai entendu dire que le Panama est
sympa à cette période de l'année.

23
00:00:46,200 --> 00:00:49,580
_

24
00:00:56,500 --> 00:00:58,280
La façon dont elle tenait ce pistolet,

25
00:00:58,290 --> 00:01:00,160
la façon dont elle se tenait...
c'est une putain de flic.

26
00:01:00,230 --> 00:01:02,420
Ou DEA, mais certainement la loi.

27
00:01:02,430 --> 00:01:03,680
Si c'est une flic,

28
00:01:03,720 --> 00:01:05,680
qu'est-ce que ça fait de Pedro ?

29
00:01:34,930 --> 00:01:36,630
Plus je suis ici,
plus il y a de questions

30
00:01:36,640 --> 00:01:38,060
je dois répondre
quand je reviens.

31
00:01:38,200 --> 00:01:40,140
Nous te tirons, Lorena.

32
00:01:45,820 --> 00:01:47,590
Pourquoi ferais-tu ça ?

33
00:01:47,620 --> 00:01:49,690
- Vous avez tué quelqu'un.
- En légitime défense.

34
00:01:49,700 --> 00:01:51,480
Je les ai aidés à éliminer
des corps...

35
00:01:51,500 --> 00:01:53,420
Je n'ai rien fait mais j'ai patché
cette putain de salope.

36
00:01:53,444 --> 00:01:55,884
J'aurais dû les arrêter
sur-le-champ.

37
00:01:56,900 --> 00:01:59,100
C'est donc ce que nous sommes
je vais le faire maintenant...

38
00:01:59,150 --> 00:02:00,750
arrêter les Villanueva.

39
00:02:00,760 --> 00:02:02,870
Celui que nous aurons
après cela, nous obtenons.

40
00:02:02,880 --> 00:02:04,660
Tu enlèves Lucia
le conseil d'administration maintenant,

41
00:02:04,680 --> 00:02:06,820
tous ses contacts reçoivent
effrayé et dispersé,

42
00:02:06,830 --> 00:02:09,090
- y compris les fournisseurs.
- On prend encore une bouchée

43
00:02:09,100 --> 00:02:10,940
- de La Fuerza.
- La taupe de La Fuerza.

44
00:02:10,964 --> 00:02:13,364
Le vrai prix ici est le
pilote et son partenaire.

45
00:02:13,830 --> 00:02:15,670
Tony...

46
00:02:15,700 --> 00:02:17,130
Nous les obtenons,

47
00:02:17,140 --> 00:02:19,050
et nous avons un
tiré sur le cartel.

48
00:02:19,060 --> 00:02:20,450
Ces putains de Colombiens.

49
00:02:20,490 --> 00:02:22,550
Couverture du « Times »
ton visage laid

50
00:02:22,560 --> 00:02:23,720
et 3 tonnes de cocaïne.

51
00:02:25,160 --> 00:02:27,980
Tu sais que ce n'est pas juste
ma décision, non ?

52
00:02:29,330 --> 00:02:30,960
Tu devras dire
Je n'écouterais pas,

53
00:02:31,020 --> 00:02:32,070
que j'ai refusé d'entrer,

54
00:02:32,080 --> 00:02:33,240
ce que je suis sur le point de faire de toute façon,

55
00:02:33,264 --> 00:02:36,084
alors ce ne sera pas ça
c'est un gros bout.

56
00:02:37,420 --> 00:02:38,990
De combien de temps avez-vous besoin ?

57
00:02:39,000 --> 00:02:40,560
48 heures.

58
00:02:40,580 --> 00:02:42,860
Juste assez pour les obtenir
des connards menottés.

59
00:02:42,880 --> 00:02:44,310
Ensuite nous prenons les Villanuevas,

60
00:02:44,320 --> 00:02:45,790
et après ça, je m'en fiche

61
00:02:45,800 --> 00:02:47,580
comment les dominos tombent.

62
00:02:48,980 --> 00:02:50,590
S'il te plaît.

63
00:02:50,720 --> 00:02:52,040
Tony.

64
00:02:54,220 --> 00:02:55,640
Deux jours?

65
00:02:58,640 --> 00:03:03,240
- Synchronisé et corrigé par
 MementMori - www.addic7ed.com...

66
00:03:11,040 --> 00:03:15,940
_

67
00:03:15,960 --> 00:03:18,560
C'est délicieux.

68
00:03:19,300 --> 00:03:20,800
Ouah.

69
00:03:20,870 --> 00:03:24,480
De Graves, mis en bouteille en 1942.

70
00:03:24,850 --> 00:03:27,480
Même en temps de guerre, quelqu'un
fait du vin.

71
00:03:27,760 --> 00:03:30,450
j'aimerais imaginer
femmes françaises plantureuses

72
00:03:30,460 --> 00:03:33,530
écraser les raisins
entre leurs orteils.

73
00:03:36,800 --> 00:03:39,820
Il y aura un service
frais de 350 par envoi.

74
00:03:40,290 --> 00:03:42,260
Eh bien, c'était intelligent de
à toi de verser le vin

75
00:03:42,280 --> 00:03:43,760
avant de laisser tomber
ce numéro sur nous.

76
00:03:43,784 --> 00:03:45,744
Eh bien, c'est au Mexique
Ville où souffle le vent

77
00:03:45,768 --> 00:03:47,220
une direction différente chaque jour.

78
00:03:47,240 --> 00:03:50,260
Noriega a tout changé.

79
00:03:50,300 --> 00:03:53,300
Vous achetez le
soutien et sécurité

80
00:03:53,330 --> 00:03:55,290
du gouvernement panaméen

81
00:03:55,300 --> 00:03:56,560
du haut à la queue.

82
00:03:56,680 --> 00:03:58,720
La Suisse sans la neige.

83
00:03:58,860 --> 00:04:00,540
Ouais, j'apprécie quoi
tu nous offres,

84
00:04:00,564 --> 00:04:01,620
c'est pourquoi nous sommes ici.

85
00:04:01,660 --> 00:04:02,960
Maintenant...

86
00:04:02,970 --> 00:04:05,690
si je pouvais garantir que
ça allait être

87
00:04:05,700 --> 00:04:07,950
une relation continue,
que ferais-tu

88
00:04:07,960 --> 00:04:09,920
pour gagner mon entreprise ?

89
00:04:09,930 --> 00:04:11,520
Je suppose que nous pourrions
baisser suffisamment le prix

90
00:04:11,530 --> 00:04:14,600
pour te faire sourire... disons 20% ?

91
00:04:14,620 --> 00:04:16,360
30% me feraient sourire davantage.

92
00:04:16,400 --> 00:04:18,980
je ne peux pas te faire
sourire autant.

93
00:04:18,990 --> 00:04:21,030
Vous apportez des assurances
avec sécurité

94
00:04:21,040 --> 00:04:22,490
et la gestion de la vie privée, ouais ?

95
00:04:22,500 --> 00:04:23,920
Total.

96
00:04:23,930 --> 00:04:26,760
Si quelque chose arrive à
n'importe lequel de vos envois

97
00:04:26,900 --> 00:04:30,520
du port à l'avion, nous
vous rendra à nouveau entier.

98
00:04:30,590 --> 00:04:31,920
Quoi qu'il en soit.

99
00:04:31,960 --> 00:04:34,600
Nous ne sommes pas seulement
manipulation avec des gants de soie.

100
00:04:35,130 --> 00:04:37,600
Nous sommes une garantie de tranquillité d'esprit.

101
00:04:37,930 --> 00:04:39,420
Je me sens déjà mieux.

102
00:04:39,440 --> 00:04:41,620
Baisse de 27% sur tous
expéditions ultérieures.

103
00:04:43,380 --> 00:04:45,360
25.

104
00:04:48,150 --> 00:04:50,960
C'est tellement agréable de traiter avec
des professionnels accomplis

105
00:04:51,020 --> 00:04:52,420
pour changer.

106
00:04:52,560 --> 00:04:54,560
En effet.

107
00:04:58,480 --> 00:05:00,700
Le garçon du coin arrive
5k par semaine là-bas

108
00:05:00,770 --> 00:05:02,480
- chez Tommy's Burger.
- C'est bien.

109
00:05:02,890 --> 00:05:04,660
Ça m'a fait réfléchir...

110
00:05:05,520 --> 00:05:07,660
peut-être devrions-nous commencer
en faisant appel aux entreprises locales

111
00:05:07,680 --> 00:05:09,540
dans le quartier, tu sais ?

112
00:05:10,430 --> 00:05:12,860
Comme ce chèque-cash
place au 42ème.

113
00:05:13,600 --> 00:05:15,480
Les gens peuvent entrer avec
ils payent et partent

114
00:05:15,504 --> 00:05:18,000
avec ce hard rock.

115
00:05:18,130 --> 00:05:20,700
Pourquoi tu essaies toujours de
rendre la merde plus visible ?

116
00:05:21,570 --> 00:05:23,280
Qu'est-ce que tu veux dire par plus visible, mec ?

117
00:05:23,290 --> 00:05:27,480
C'est moins de pression sur
le corps à corps, hors de nous.

118
00:05:27,490 --> 00:05:28,890
Nous n'avons pas besoin de conduire

119
00:05:28,900 --> 00:05:30,460
faire des répétitions toute la journée.

120
00:05:31,700 --> 00:05:33,090
Ces endroits voudront tous une part

121
00:05:33,100 --> 00:05:35,190
pour avoir pris le risque.

122
00:05:35,200 --> 00:05:37,120
Bien plus que moi
prêt à payer.

123
00:05:38,780 --> 00:05:41,580
Pense à quelque chose
sinon, mec, hein ?

124
00:05:41,590 --> 00:05:43,150
C'est flashy.

125
00:05:43,160 --> 00:05:45,260
Ouais, d'accord.

126
00:05:46,600 --> 00:05:48,130
Hé, je peux avoir un Push-Up Pop ?

127
00:05:48,260 --> 00:05:50,890
- Nous avons fermé, maman.
- Oh, alors un Choco Taco

128
00:05:50,900 --> 00:05:52,350
ou un pilon avec
les noix dessus ?

129
00:05:52,360 --> 00:05:54,540
- Désolé, nous ne sommes pas ouverts.
- Non?

130
00:05:54,550 --> 00:05:56,430
Pas même pour une partie de ça
tu as du rock là-dedans ?

131
00:05:56,454 --> 00:05:58,050
- Excusez-moi?
- Je dois te le donner,

132
00:05:58,060 --> 00:05:59,100
c'est plutôt intelligent.

133
00:05:59,200 --> 00:06:01,620
Je veux dire, qui va tirer
autour d'un camion de glaces ?

134
00:06:01,630 --> 00:06:02,680
Et je parie que c'est plus facile

135
00:06:02,690 --> 00:06:04,070
que de se lancer à pied aussi, hein ?

136
00:06:04,080 --> 00:06:05,450
Je ne suis pas sûr de ce que tu es
en parlant, mademoiselle,

137
00:06:05,460 --> 00:06:07,360
- mais passe une bonne journée, d'accord ?
- J'ai besoin de toi

138
00:06:07,370 --> 00:06:09,380
venir ici et parler
à moi d'abord, Franklin.

139
00:06:11,650 --> 00:06:12,960
Il s'agit de ton père.

140
00:06:29,120 --> 00:06:31,690
- Qui es-tu?
- Nia Jones.

141
00:06:31,820 --> 00:06:33,480
Qu'est-ce que tu veux avec Alton ?

142
00:06:34,090 --> 00:06:35,650
Les flics portent plainte

143
00:06:35,660 --> 00:06:36,780
même si ce sont eux

144
00:06:36,804 --> 00:06:38,884
qui lui a mis une raclée.

145
00:06:40,320 --> 00:06:42,000
_

146
00:06:43,490 --> 00:06:44,920
Je ne peux pas t'aider.

147
00:06:44,990 --> 00:06:46,310
Eh bien, j'ai vérifié
chez ta mère.

148
00:06:46,320 --> 00:06:48,300
Il faudrait vérifier
sous les viaducs.

149
00:06:48,400 --> 00:06:50,440
Tu sais, pour quelqu'un
s'est évanoui dans le caniveau.

150
00:06:50,480 --> 00:06:51,890
Non, il est resté sobre,

151
00:06:51,900 --> 00:06:53,190
s'en tenir à son programme.

152
00:06:53,200 --> 00:06:54,560
Je n'ai pas manqué un
réunion jusqu'à aujourd'hui.

153
00:06:54,584 --> 00:06:55,764
- 'Jusqu'à aujourd'hui, hein ?
- Euh-huh.

154
00:06:56,370 --> 00:06:57,660
Vous venez de le dire.

155
00:06:58,300 --> 00:07:00,050
La merde finit toujours
la même chose avec lui.

156
00:07:00,060 --> 00:07:01,440
Peut-être que cette fois
sera différent.

157
00:07:01,480 --> 00:07:02,840
- Vous perdez votre temps.
- Regarder,

158
00:07:02,850 --> 00:07:04,850
s'il doit combattre ça,
J'ai besoin que ces formulaires soient signés

159
00:07:04,874 --> 00:07:06,020
et je rentre d'ici demain.

160
00:07:06,060 --> 00:07:07,890
Il ne le fait pas, ils le feront
jeter son cul en prison,

161
00:07:07,900 --> 00:07:10,440
et un homme noir avec un casier judiciaire,
c'est là qu'il restera.

162
00:07:10,900 --> 00:07:14,720
Encore une fois, Mlle Mia Jones...

163
00:07:15,370 --> 00:07:17,520
la merde finit toujours
la même chose avec lui.

164
00:07:19,620 --> 00:07:22,090
Il a besoin d'un avocat. Allez
avance et donne-lui un.

165
00:07:22,160 --> 00:07:24,070
C'est ton père. Vous
trouve-lui un avocat,

166
00:07:24,080 --> 00:07:26,060
M. Ice Cream Man.

167
00:07:28,200 --> 00:07:30,020
Je vais continuer à le chercher.

168
00:07:30,030 --> 00:07:32,440
Tu entends n'importe quoi, tu
sais où me trouver.

169
00:07:32,520 --> 00:07:34,950
Passez une bonne journée.

170
00:07:45,720 --> 00:07:47,860
_

171
00:07:48,690 --> 00:07:51,220
Après Gabriella arrive.

172
00:07:52,590 --> 00:07:55,320
Jusque-là, tout
doit paraître normal.

173
00:07:55,330 --> 00:07:57,720
Cela semble normal ?

174
00:07:57,860 --> 00:07:59,680
Qu'est-ce qui est normal ?

175
00:08:04,020 --> 00:08:06,890
Je me souviens quand mon père
trouvé cet endroit.

176
00:08:06,960 --> 00:08:08,980
C'était énorme.

177
00:08:10,790 --> 00:08:13,340
Il était tellement excité.

178
00:08:14,560 --> 00:08:16,200
Nous l’étions tous.

179
00:08:20,090 --> 00:08:22,040
J'ai vraiment tout foutu en l'air.

180
00:08:25,920 --> 00:08:27,390
Tu avais raison, Oso.

181
00:08:27,430 --> 00:08:30,100
Je n'aurais jamais dû
laissez Pedro rentrer.

182
00:08:31,800 --> 00:08:33,620
Nous pouvons toujours courir.

183
00:08:34,070 --> 00:08:36,470
Ouais, maintenant.

184
00:08:36,500 --> 00:08:37,690
Nous aurons l'air coupable.

185
00:08:37,700 --> 00:08:39,390
Recommencez, toi et moi.

186
00:08:39,420 --> 00:08:40,920
Passer le reste de notre vie

187
00:08:40,940 --> 00:08:43,220
regardant par-dessus nos épaules.

188
00:08:43,390 --> 00:08:45,230
Je ne peux pas vivre ma vie de cette façon.

189
00:08:46,530 --> 00:08:48,080
Cela semble normal.

190
00:08:48,560 --> 00:08:51,640
- Enfoiré.
- Normale.

191
00:08:52,800 --> 00:08:54,590
Hé, je pensais que nous
convenu de se rencontrer plus tard.

192
00:08:54,620 --> 00:08:56,550
Nous ne savions pas quand le
l'envoi arrivait.

193
00:08:56,560 --> 00:08:57,960
Je voulais être là pour aider.

194
00:08:57,990 --> 00:08:59,880
Désolé, nous devrions
je vous ai appelé.

195
00:08:59,920 --> 00:09:01,660
Les garçons blancs l'ont annulé.

196
00:09:02,620 --> 00:09:03,620
_

197
00:09:03,680 --> 00:09:06,430
Non, et Gabby va
soyez là d'une minute à l'autre.

198
00:09:06,470 --> 00:09:08,360
Ce serait peut-être mieux si
vous n'êtes pas là tous les deux.

199
00:09:08,370 --> 00:09:11,420
- Nous resterons si vous avez besoin de nous.
- Non.

200
00:09:11,640 --> 00:09:13,580
S'ils veulent que nous
allez, nous devrions y aller.

201
00:09:16,300 --> 00:09:17,320
_

202
00:09:17,330 --> 00:09:18,990
Vous nous appellerez si
tu as besoin de nous, oui ?

203
00:09:19,000 --> 00:09:20,440
_

204
00:09:20,800 --> 00:09:22,180
Merci pour votre enregistrement.

205
00:09:22,420 --> 00:09:23,790
_

206
00:09:30,090 --> 00:09:32,320
- Hé...
- Numéro quatre, s'il vous plaît.

207
00:09:32,330 --> 00:09:35,500
Hé, euh, vous deux
continue sans moi.

208
00:09:35,510 --> 00:09:37,040
Je dois voir un homme à propos d'un cheval.

209
00:09:37,080 --> 00:09:38,270
Je pensais que tu étais
sortir avec nous.

210
00:09:38,280 --> 00:09:39,390
Laisse juste un mot
avec le concierge,

211
00:09:39,400 --> 00:09:40,890
- Je te retrouverai.
- Ville de Panamá

212
00:09:40,910 --> 00:09:43,180
est un endroit très dangereux
se promener seul.

213
00:09:43,190 --> 00:09:46,230
Ne t'inquiète pas, Matt
vous protégera.

214
00:10:26,710 --> 00:10:28,630
Hélène.

215
00:10:30,650 --> 00:10:32,070
Désolé, je suis en retard.

216
00:10:51,430 --> 00:10:52,930
Quel est mon budget ?

217
00:10:53,170 --> 00:10:54,890
400.

218
00:10:58,110 --> 00:10:59,840
Nouvelles munitions, nouveaux fournisseurs,

219
00:10:59,880 --> 00:11:02,610
de nouveaux itinéraires, moins d'argent ?

220
00:11:02,650 --> 00:11:05,570
Écoutez, nous sommes aussi engagés que
jamais à gagner cette guerre.

221
00:11:06,750 --> 00:11:09,020
Ce soutien... est
ne va nulle part.

222
00:11:09,040 --> 00:11:10,400
Tu continues à dire
moi ce dont tu as besoin,

223
00:11:10,424 --> 00:11:12,304
je vais garder
je l'obtiens pour vous.

224
00:11:26,540 --> 00:11:28,670
Les médecins de Jinotega

225
00:11:28,770 --> 00:11:30,770
voulait l'amputer.

226
00:11:31,780 --> 00:11:33,430
Ma jambe aussi.

227
00:11:34,510 --> 00:11:36,680
Content de t'avoir amené à Dallas.

228
00:11:46,340 --> 00:11:48,710
D'accord. Alors oui,

229
00:11:48,740 --> 00:11:51,790
ce premier envoi
devrait commencer à arriver...

230
00:11:51,890 --> 00:11:53,910
dans les prochaines semaines.

231
00:11:53,950 --> 00:11:56,500
Nos amis panaméens le feront
emmène-le à la piste d'atterrissage

232
00:11:56,510 --> 00:11:58,600
à Camarones, et puis
mon pilote va le récupérer

233
00:11:58,670 --> 00:12:00,050
et je vous l'apporte.

234
00:12:00,410 --> 00:12:02,070
Ce nouveau pilote...

235
00:12:02,150 --> 00:12:03,910
il sait voler
bas et lourd ?

236
00:12:03,980 --> 00:12:06,590
Ouais, il a volé des dizaines
de missions de combat.

237
00:12:07,180 --> 00:12:08,850
Alexandro aussi.

238
00:12:12,410 --> 00:12:14,950
Je n'ai jamais eu de chance
pour te dire, euh...

239
00:12:15,570 --> 00:12:18,270
vraiment, à quel point j'étais désolé
à propos de ce qui s'est passé.

240
00:12:20,840 --> 00:12:23,110
C'était un homme bon...

241
00:12:23,150 --> 00:12:25,030
et c'était un bon soldat.

242
00:12:28,080 --> 00:12:30,970
J'espère seulement que je pourrai
à la hauteur de sa mémoire.

243
00:12:34,610 --> 00:12:38,110
Tenir vos promesses serait
être un bon point de départ.

244
00:13:12,810 --> 00:13:14,410
Que font-ils tous ici ?

245
00:13:15,290 --> 00:13:16,980
Compte tenu de votre accusation,

246
00:13:16,990 --> 00:13:18,190
Je pensais qu'ils devraient être ici.

247
00:13:18,880 --> 00:13:20,990
Évitez toute confusion.

248
00:13:23,530 --> 00:13:26,040
_ expédition.

249
00:13:26,170 --> 00:13:27,910
Assez simple, non ?

250
00:13:28,030 --> 00:13:30,070
Tu vois, c'est exactement ce que je veux dire,

251
00:13:30,180 --> 00:13:32,310
parce qu'ils disent le contraire.

252
00:13:32,350 --> 00:13:35,110
Stomper, Mémo et Étranger
nous avons quitté notre logement hier soir

253
00:13:35,150 --> 00:13:38,270
avec l'argent sur leur
moyen ici pour vous payer.

254
00:13:38,400 --> 00:13:40,140
Ils ne sont jamais revenus.

255
00:13:40,170 --> 00:13:42,260
Peut-être qu'ils sont allés
à Vegas à la place.

256
00:13:42,270 --> 00:13:44,910
Écoute, tout ce que je sais c'est que
nous avons tenu notre part...

257
00:13:44,940 --> 00:13:47,030
à condition que le produit,
et il s'est vendu.

258
00:13:47,310 --> 00:13:48,770
Maintenant, nous voulons notre argent.

259
00:13:51,150 --> 00:13:53,170
je ne pense pas qu'ils
crois-toi, Niña.

260
00:13:53,190 --> 00:13:54,790
Je m'en fiche vraiment
ce qu'ils croient.

261
00:13:54,800 --> 00:13:57,370
- Putain de puta menteur.
- Hé, arrête.

262
00:13:57,410 --> 00:13:58,840
Tout le monde arrête.

263
00:13:58,870 --> 00:13:59,890
Dégagez-vous !

264
00:14:00,010 --> 00:14:02,290
Tout le monde dehors sauf elle et moi !
Aller!

265
00:14:02,510 --> 00:14:04,180
_

266
00:14:07,130 --> 00:14:09,350
Cabrón, fous le camp.

267
00:14:11,910 --> 00:14:13,670
Allez.

268
00:14:14,070 --> 00:14:16,210
Oui...

269
00:14:18,050 --> 00:14:20,350
Tu as dit que tu pouvais
gardez-les en ligne.

270
00:14:21,210 --> 00:14:23,090
Qu'ils joueraient au ballon.

271
00:14:23,420 --> 00:14:25,160
C'est putain
C'est des conneries, Gabriella.

272
00:14:25,170 --> 00:14:26,990
Tu sais, je ne l'ai pas fait
grandir dans cette vie.

273
00:14:27,440 --> 00:14:29,410
Mon père travaillait sur les voitures.

274
00:14:29,770 --> 00:14:32,330
Ma mère à la maison regardait
moi et mes frères.

275
00:14:33,240 --> 00:14:35,570
J'aurais pu passer par là.

276
00:14:35,910 --> 00:14:37,560
Mariée à un homme normal,

277
00:14:37,570 --> 00:14:39,570
je suis à la maison avec mes bébés.

278
00:14:40,080 --> 00:14:42,610
Me faire exploser la cervelle, hein ?

279
00:14:42,620 --> 00:14:44,670
Quand j’ai rencontré Ybarra, je le savais.
C'était tout.

280
00:14:44,700 --> 00:14:46,030
Et quand il est parti...

281
00:14:46,630 --> 00:14:48,670
Je n'avais pas peur.

282
00:14:48,710 --> 00:14:50,630
Parce que c'est ce que je voulais...

283
00:14:50,850 --> 00:14:53,030
être le patron.

284
00:14:54,010 --> 00:14:56,110
C'est aussi ce que tu veux.

285
00:14:56,150 --> 00:14:57,260
Tu veux donner des ordres.

286
00:14:57,270 --> 00:14:59,010
Tu ne veux pas les prendre, hein ?

287
00:14:59,020 --> 00:15:00,020
Je sais.

288
00:15:00,030 --> 00:15:01,850
Je respecte cela. Je te comprends.

289
00:15:02,200 --> 00:15:04,330
Quand je pense à
la fille que j'ai perdue,

290
00:15:04,750 --> 00:15:07,340
quel genre de femme
elle l'aurait été,

291
00:15:07,380 --> 00:15:08,410
Je pense à toi.

292
00:15:08,540 --> 00:15:10,480
Seulement, j'ai juste...

293
00:15:10,550 --> 00:15:14,270
J'imagine quelqu'un
un peu...

294
00:15:14,350 --> 00:15:16,210
putain, plus intelligent, hein ?

295
00:15:16,220 --> 00:15:17,430
Oh ouais.

296
00:15:17,530 --> 00:15:19,660
Ça doit être des pellets, un
une blessure si grosse, hein ?

297
00:15:19,670 --> 00:15:22,410
Ça fait mal, je sais. Entier
l'épaule en feu, non ?

298
00:15:22,440 --> 00:15:25,130
Tu vas me dire la vérité ou
continue de me nourrir de merde, puta ?

299
00:15:25,140 --> 00:15:26,470
Ils sont venus vers nous.

300
00:15:26,480 --> 00:15:28,166
- Nous n'avions pas le choix.
- Ouais? Eh bien, ça n'a pas d'importance.

301
00:15:28,190 --> 00:15:30,150
Je ne fais pas les règles. Nous
tout le monde doit jouer avec eux.

302
00:15:30,174 --> 00:15:31,190
Je suis désolé.

303
00:15:31,250 --> 00:15:32,820
- Je te paierai.
- Ouais?

304
00:15:32,830 --> 00:15:34,790
1/4 million de dollars demain.

305
00:15:34,800 --> 00:15:36,300
il m'en faudra 1/4 pour
chaque tireur

306
00:15:36,340 --> 00:15:38,450
et un autre pour moi.
Ça fait 1,5, niña,

307
00:15:38,460 --> 00:15:39,460
pour acheter ta vie.

308
00:15:39,470 --> 00:15:41,150
- Tu as ça qui traîne ?
- Tu me tues,

309
00:15:41,174 --> 00:15:42,350
et la connexion disparaît.

310
00:15:42,370 --> 00:15:43,570
C'est bon, je vais en chercher un autre.

311
00:15:45,380 --> 00:15:46,700
Et si je peux offrir
tu es quelque chose

312
00:15:46,710 --> 00:15:48,170
vaut plus de 1,5 ?

313
00:15:48,230 --> 00:15:49,410
_

314
00:15:50,700 --> 00:15:52,170
La recette.

315
00:15:53,150 --> 00:15:55,110
Vous cuisinez le crack vous-même.

316
00:15:55,270 --> 00:15:56,930
Tu penses que tu es
gagner de l'argent maintenant ?

317
00:15:57,150 --> 00:15:59,980
Tu pourrais en avoir 1,5
arrive dans un mois.

318
00:16:00,110 --> 00:16:02,700
Disons que j'étais intéressé.

319
00:16:04,020 --> 00:16:06,130
Les Monarcas veulent ta tête.

320
00:16:06,920 --> 00:16:08,570
J'ai juste besoin de quelques jours.

321
00:16:09,250 --> 00:16:12,110
je ne pourrai pas tenir
les éloigner pendant longtemps.

322
00:16:15,510 --> 00:16:17,290
Tu déconnes avec moi,

323
00:16:17,450 --> 00:16:20,070
ça ne va pas juste
soit ta fin.

324
00:16:20,200 --> 00:16:22,010
ça va être la fin
de chaque Villanueva

325
00:16:22,020 --> 00:16:23,400
d'ici à Sinaloa,

326
00:16:23,420 --> 00:16:26,100
toute la lignée a été anéantie.

327
00:16:26,890 --> 00:16:28,840
_

328
00:16:32,260 --> 00:16:34,140
Sentez-vous mieux.

329
00:16:45,560 --> 00:16:47,590
Numéro 12. Numéro 12, c'est à vous.

330
00:17:04,700 --> 00:17:07,000
Très bien, je suis là.

331
00:17:07,170 --> 00:17:09,400
Si important que ça ne pouvait pas attendre ?

332
00:17:11,050 --> 00:17:13,900
Nous vous donnerons le vato
qui a tué tes amis.

333
00:17:15,110 --> 00:17:16,870
Où le trouver,
comment le tuer

334
00:17:16,880 --> 00:17:18,270
donc personne ne sait que c'était toi.

335
00:17:18,350 --> 00:17:20,780
Pas de retour de flamme, pas de guerre.

336
00:17:20,910 --> 00:17:22,810
Juste une vengeance.

337
00:17:23,480 --> 00:17:25,910
Je peux aussi te payer
1/4 million de dollars en espèces.

338
00:17:27,640 --> 00:17:30,090
J'ai même peur de demander
ce que vous voulez en retour.

339
00:17:32,910 --> 00:17:34,890
La recette.

340
00:17:35,540 --> 00:17:38,180
- C'est réel, Franklin.
- La réponse est non.

341
00:17:38,210 --> 00:17:39,460
Vous n'y avez même pas pensé.

342
00:17:39,470 --> 00:17:41,570
Je n'ai pas besoin d'y penser.

343
00:17:42,290 --> 00:17:44,400
Je te l'ai dit.

344
00:17:44,500 --> 00:17:46,910
Je suis prêt à faire comme
autant de rock que tu veux...

345
00:17:47,640 --> 00:17:49,450
mais je ne donne pas
le processus.

346
00:17:49,570 --> 00:17:52,430
- Je pensais que tu voulais te venger.
- Pas à ce prix-là.

347
00:17:53,910 --> 00:17:55,780
Passe une bonne nuit.

348
00:17:55,810 --> 00:17:57,480
Soyez en sécurité ici.

349
00:18:01,040 --> 00:18:02,100
Hé.

350
00:18:03,390 --> 00:18:06,410
Ce n'est pas de la cupidité.

351
00:18:06,470 --> 00:18:08,140
Nous avons des ennuis, mon ami.

352
00:18:08,210 --> 00:18:10,590
J'ai besoin de votre aide pour vous en sortir.

353
00:18:12,180 --> 00:18:15,470
Quand tu avais besoin du nôtre
nous y étions...

354
00:18:15,780 --> 00:18:18,010
Vous avez sauvé la vie.

355
00:18:19,670 --> 00:18:23,110
Il est peut-être temps de nous rembourser.

356
00:18:23,240 --> 00:18:25,210
Je vous en suis reconnaissant.

357
00:18:26,480 --> 00:18:28,830
Je ne l'oublierai jamais.

358
00:18:30,350 --> 00:18:33,470
Mais c'est la seule chose
Je ne peux pas faire pour toi, Oso.

359
00:18:34,770 --> 00:18:37,110
Je suis désolé.

360
00:18:37,710 --> 00:18:39,650
Vraiment.

361
00:18:41,980 --> 00:18:43,150
Bonne chance.

362
00:18:49,060 --> 00:18:50,600
_

363
00:18:52,300 --> 00:18:53,610
Voyons ce qu'il peut faire.

364
00:19:39,800 --> 00:19:40,840
Qu'est ce que c'est?

365
00:19:41,450 --> 00:19:43,390
Le ménage ?

366
00:19:49,160 --> 00:19:51,590
Avez-vous dit nos noms ?

367
00:19:51,730 --> 00:19:53,660
- Euh, non.
- Avez-vous mentionné la CIA

368
00:19:53,670 --> 00:19:55,120
- d'une manière ou d'une autre ?
- Quoi?

369
00:19:55,130 --> 00:19:57,200
- Avez-vous mentionné la CIA ?
- Non.

370
00:19:57,340 --> 00:19:59,940
Regardez, ils étaient dans le
chambre quand nous sommes arrivés.

371
00:19:59,960 --> 00:20:01,920
- Ce serait très impoli...
- C'est bon, c'est bon.

372
00:20:01,944 --> 00:20:04,280
C'est ma faute. je devrais
je vous ai prévenu.

373
00:20:04,340 --> 00:20:05,630
- Quoi?
- Ouais, c'est

374
00:20:05,640 --> 00:20:06,770
un gros compte pour Loba.

375
00:20:06,780 --> 00:20:08,190
C'est sa façon de s'assurer

376
00:20:08,200 --> 00:20:10,360
que nous ne prendrons jamais
nos affaires ailleurs.

377
00:20:10,384 --> 00:20:12,284
Whoa, whoa... Quoi,
ils ont mis la pièce sur écoute ?

378
00:20:13,330 --> 00:20:14,520
Aussi, j'ai remarqué

379
00:20:14,540 --> 00:20:17,030
que les stores sont ouverts,
alors j'espère que tu as souri

380
00:20:17,040 --> 00:20:18,420
pour la caméra.

381
00:20:21,430 --> 00:20:23,290
- Merde.
- Tu ne comprends toujours pas

382
00:20:23,300 --> 00:20:24,790
qui sont ces gens, n'est-ce pas ?

383
00:20:24,800 --> 00:20:27,360
Écoute, personne n'est ici ton
mon ami, personne ici

384
00:20:27,380 --> 00:20:30,450
jamais fait quelque chose de gentil
pour toi juste parce que.

385
00:20:30,500 --> 00:20:31,900
Ce n'est pas comme ça que ça marche.

386
00:20:32,080 --> 00:20:34,580
Alors quoi, c'est mauvais ?

387
00:20:36,560 --> 00:20:38,290
- C'est probablement bien.
- Ouais.

388
00:20:38,340 --> 00:20:40,180
Sauf si vous prévoyez
sur la candidature à la présidence

389
00:20:40,204 --> 00:20:41,544
dans le futur.

390
00:20:43,130 --> 00:20:45,580
Ok, écoute, euh...

391
00:20:45,870 --> 00:20:48,450
euh, tu pourrais aussi bien
terminer à ce stade.

392
00:20:48,520 --> 00:20:51,120
S'il vous plaît, faites attention à ce que vous dites.

393
00:21:05,050 --> 00:21:06,180
Hé.

394
00:21:08,620 --> 00:21:10,820
Était-ce tout ce que tu
vous avez rêvé que ce serait le cas ?

395
00:21:10,960 --> 00:21:12,800
C'était...

396
00:21:13,200 --> 00:21:15,450
jusqu'à ce que je commence
je pense au gars

397
00:21:15,460 --> 00:21:17,660
à l'autre bout
du téléobjectif.

398
00:21:18,200 --> 00:21:19,200
Ouais.

399
00:21:19,201 --> 00:21:21,001
Je parie que ça marche probablement
mieux que de penser

400
00:21:21,025 --> 00:21:23,575
- à propos du baseball, n'est-ce pas ?
- Je suis désolé.

401
00:21:23,620 --> 00:21:25,880
J'aurais dû le voir venir.

402
00:21:26,390 --> 00:21:28,100
J'aurais dû le savoir.

403
00:21:29,040 --> 00:21:31,230
Merci, pouvons-nous faire, euh...

404
00:21:31,300 --> 00:21:32,720
deux tequilas ?

405
00:21:32,780 --> 00:21:34,420
Des tequilas ?

406
00:21:34,440 --> 00:21:35,880
Cher?

407
00:21:35,890 --> 00:21:36,900
Merci.

408
00:21:36,920 --> 00:21:39,040
Votre espagnol est
ça arrive vraiment.

409
00:21:39,140 --> 00:21:40,660
Merci.

410
00:21:43,240 --> 00:21:45,590
Pensez-vous déjà...

411
00:21:45,630 --> 00:21:48,900
dans un million d'années,
que nous serions...

412
00:21:48,940 --> 00:21:50,800
à Panama City ensemble ?

413
00:21:51,940 --> 00:21:56,280
Tu incubes un méchant
cas de Chlamydia....

414
00:21:56,300 --> 00:21:58,300
Pendant que je négocie

415
00:21:58,320 --> 00:22:00,890
international illégal
ventes d'armes.

416
00:22:00,930 --> 00:22:03,860
Non, mais je passe un bon moment.

417
00:22:05,840 --> 00:22:08,960
J'ai l'impression d'être de retour dans le combat.

418
00:22:11,040 --> 00:22:13,180
Tu sais, probablement
tu pourrais revenir

419
00:22:13,200 --> 00:22:15,590
dans le jeu officiellement...

420
00:22:15,620 --> 00:22:17,680
si tu le voulais.

421
00:22:18,330 --> 00:22:19,890
Je pourrais probablement même
te faire recruter

422
00:22:19,914 --> 00:22:21,824
à ce stade.

423
00:22:22,830 --> 00:22:24,600
Aucune chance.

424
00:22:26,480 --> 00:22:30,220
Droite. J'ai oublié, toi
j'ai tout compris...

425
00:22:30,250 --> 00:22:32,600
raquette de parachutisme à laquelle revenir.

426
00:22:32,610 --> 00:22:34,890
- Ce n'est pas du vacarme, Teddy.
- Tu en as déjà parlé à papa ?

427
00:22:34,930 --> 00:22:37,220
- Pourquoi?
- J'étais juste curieux de savoir comment...

428
00:22:37,320 --> 00:22:40,320
il a appris que tu étais
avait complètement abandonné

429
00:22:40,330 --> 00:22:41,630
sur une vie de service.

430
00:22:41,770 --> 00:22:43,900
Comment penses-tu qu'il l'a pris ?

431
00:22:44,090 --> 00:22:45,770
Tu sais ce qu'il a dit
à moi quand je lui ai dit

432
00:22:45,780 --> 00:22:47,100
J'ai été recruté par la CIA ?

433
00:22:47,110 --> 00:22:50,160
Il a dit : "Oh, toi
je veux dire ces chattes"

434
00:22:50,320 --> 00:22:52,960
qui se faufilent dans les ruelles et
te poignarder dans le dos ? »

435
00:22:53,090 --> 00:22:54,940
Je pense que tu es trop dur avec lui.

436
00:22:55,040 --> 00:22:58,530
Et je sais qu'il était dur
quand nous étions enfants, mais...

437
00:22:58,570 --> 00:23:00,330
au moins, il est resté.

438
00:23:00,340 --> 00:23:01,480
Ouais, j'aurais aimé qu'il ne l'ait pas fait.

439
00:23:02,640 --> 00:23:04,400
Putain ?

440
00:23:04,540 --> 00:23:06,700
- Reprenez-le.
- Oh, va te faire foutre, reprends-le.

441
00:23:06,710 --> 00:23:07,740
- Reprenez-le.
- Tout ce que je dis, c'est si

442
00:23:07,750 --> 00:23:09,750
ce connard était parti, peut-être
Maman serait restée.

443
00:23:09,774 --> 00:23:11,494
- Putain de conneries.
- Non, ce n'est pas le cas.

444
00:23:11,574 --> 00:23:14,080
- Vous la romantisez.
- Non, je ne la romantise pas.

445
00:23:14,090 --> 00:23:15,856
- Je ne lui en veux pas. C'est différent.
- Peut-être que tu devrais.

446
00:23:15,880 --> 00:23:17,530
Moi aussi, je suis parti dès que j'ai pu.

447
00:23:17,540 --> 00:23:19,200
Tu n'en avais pas deux
petits garçons à la maison.

448
00:23:19,210 --> 00:23:20,810
J'ai un petit garçon
à la maison en ce moment...

449
00:23:20,820 --> 00:23:22,380
- Je ne suis pas là, n'est-ce pas ?
- C'est différent.

450
00:23:22,390 --> 00:23:24,710
- En quoi est-ce différent ?
- Tu es dans la vie de Paul.

451
00:23:24,860 --> 00:23:28,190
Tu sais où il
est et comment il est.

452
00:23:28,260 --> 00:23:30,740
Elle vient de nous abandonner.

453
00:23:31,200 --> 00:23:33,000
Je n'ai même pas laissé de message.

454
00:23:33,900 --> 00:23:36,020
C'est impardonnable,

455
00:23:36,150 --> 00:23:38,420
et tu le sais.

456
00:23:50,100 --> 00:23:52,420
À maman et papa.

457
00:23:53,560 --> 00:23:54,760
Baise-les tous les deux.

458
00:23:55,560 --> 00:23:56,900
Baise-les tous les deux.

459
00:24:03,960 --> 00:24:06,930
Maudites factures et merde...

460
00:24:10,220 --> 00:24:13,190
Merde, je vais devoir mettre
une cloche pour toi, Peanut.

461
00:24:13,260 --> 00:24:15,920
- Franklin est là ?
- Non, mais tu veux partir

462
00:24:15,940 --> 00:24:17,280
un peu d'argent pour lui, je le prends.

463
00:24:23,980 --> 00:24:26,000
Vous ne nous faites pas confiance ou quoi ?

464
00:24:26,750 --> 00:24:29,430
- Non, bien sûr.
- Alors quoi, tu ne comprends pas ?

465
00:24:29,440 --> 00:24:31,790
Ce n'est rien, je vais juste...

466
00:24:31,830 --> 00:24:34,540
traîne juste, juste
attends Franklin.

467
00:24:38,670 --> 00:24:40,600
Oh merde.

468
00:24:40,820 --> 00:24:44,110
- Tu t'es fait avoir, hein ?
- Non, je... je n'ai pas été braqué.

469
00:24:44,120 --> 00:24:45,980
- Oui, tu l'as fait.
- Non, c'est juste...

470
00:24:46,100 --> 00:24:47,980
c'est juste, comme,
attaché en ce moment,

471
00:24:47,990 --> 00:24:50,470
- donc je ne veux pas vous déranger les gars...
- Crache-le, Peanut.

472
00:24:52,140 --> 00:24:54,680
Mon père l'a pris.

473
00:24:54,710 --> 00:24:57,860
Yo papa, qui vis-tu
avec, tu as pris ta cocaïne ?

474
00:24:58,120 --> 00:25:00,100
Eh bien, alors reprends-le, mon garçon.

475
00:25:00,600 --> 00:25:02,920
Ça ne va pas avec toi ?

476
00:25:03,000 --> 00:25:05,030
Attends... attends, attends.

477
00:25:05,040 --> 00:25:06,990
C'est ça, euh,
maison que Franklin

478
00:25:07,000 --> 00:25:08,570
j'avais l'habitude de rester là, non ?

479
00:25:08,580 --> 00:25:10,520
Vous faites tous votre
des petits films méchants.

480
00:25:12,850 --> 00:25:14,400
Je vais t'aider.

481
00:25:14,850 --> 00:25:16,830
On va l'avoir.

482
00:25:16,870 --> 00:25:17,940
Bon sang ouais, je suis avec cette merde.

483
00:25:17,960 --> 00:25:19,590
Mm-mm, tu penses que je suis
te laisser là-haut

484
00:25:19,600 --> 00:25:21,060
avec un tas de blanc
des salopes nues ?

485
00:25:21,070 --> 00:25:22,530
Mec, c'est une question d'affaires.

486
00:25:22,540 --> 00:25:24,610
Tu ne vas pas
pas de maison de nichons, Léon.

487
00:25:24,680 --> 00:25:26,360
Pêches, je veux y aller
à la maison des seins ?

488
00:25:26,480 --> 00:25:27,720
Eh, Jérôme,

489
00:25:27,740 --> 00:25:29,340
- tu as besoin de mon aide, n'est-ce pas ?
- je n'ai pas besoin

490
00:25:29,350 --> 00:25:31,110
- un putain de truc de ta part.
- Et maintenant ?

491
00:25:31,170 --> 00:25:32,600
Rob s'est fait branler par son père.

492
00:25:32,630 --> 00:25:34,160
Quoi? Comment?

493
00:25:34,170 --> 00:25:36,470
- Quoi, vous y allez tous ?
- Bon sang, ouais.

494
00:25:36,500 --> 00:25:39,220
- Combien de temps on parle ?
- Genre, deux clés.

495
00:25:39,240 --> 00:25:42,780
Putain...

496
00:25:42,940 --> 00:25:44,610
Attendez.

497
00:25:44,620 --> 00:25:46,340
Il me connaît.

498
00:25:46,380 --> 00:25:47,980
Les papas savent que je suis le bon
faire face à la merde ?

499
00:25:52,770 --> 00:25:54,260
Qui conduit ?

500
00:25:55,240 --> 00:25:56,880
- Léon, tu viens ?
- Non.

501
00:26:01,380 --> 00:26:02,720
Euh-euh !

502
00:26:14,280 --> 00:26:16,450
« Souper avec le spot ?

503
00:26:17,210 --> 00:26:19,120
Les choses ont été un peu
c'est dur depuis que maman est partie.

504
00:26:19,130 --> 00:26:20,540
Quoi?

505
00:26:21,550 --> 00:26:23,350
- Quand est-ce arrivé ?
- Je ne sais pas...

506
00:26:24,220 --> 00:26:25,880
Il y a quelques mois.

507
00:26:25,890 --> 00:26:27,890
Hé, où es-tu ?

508
00:26:28,250 --> 00:26:30,030
Revenez par ici. Ils tirent.

509
00:26:36,170 --> 00:26:38,110
Ha. Comment ça va ?

510
00:26:38,120 --> 00:26:39,910
Hé, arrête ça.

511
00:26:39,920 --> 00:26:42,320
Mec, tu devrais aller chercher ton père.

512
00:26:43,110 --> 00:26:44,710
Attendons qu'ils coupent.

513
00:26:44,730 --> 00:26:47,530
C'est ça. Tenir
ce contact visuel.

514
00:26:47,830 --> 00:26:49,330
Hé!

515
00:26:50,300 --> 00:26:52,540
Il ne va vraiment pas
comme ça, mec.

516
00:26:52,550 --> 00:26:54,270
- Tout va bien.
- Bon.

517
00:26:54,280 --> 00:26:56,220
Tes pops sont toujours traités
moi j'aime la famille...

518
00:26:56,270 --> 00:26:58,450
- Déplacez-vous vers votre gauche.
- Tout ira bien.

519
00:26:58,590 --> 00:27:00,770
C'est tellement génial. C'est bien.

520
00:27:01,290 --> 00:27:03,690
Et coupé. C'est super.

521
00:27:06,600 --> 00:27:08,220
Jésus-Christ, Rob,
c'est quoi ce bordel ?

522
00:27:08,230 --> 00:27:09,590
Hé, où sont les salopes ?

523
00:27:09,670 --> 00:27:10,830
Il doit y avoir des seins !

524
00:27:10,850 --> 00:27:12,690
Où sont les putains de seins
et les salopes ?

525
00:27:12,770 --> 00:27:15,570
- C'est un gay.
- Un gay.

526
00:27:15,670 --> 00:27:18,020
M. Volpe.

527
00:27:18,030 --> 00:27:20,290
- Désolé de vous interrompre.
- Franklin.

528
00:27:20,300 --> 00:27:22,120
C'est super de te voir, vraiment,

529
00:27:22,140 --> 00:27:24,230
mais ce n'est pas, euh,
le meilleur des moments.

530
00:27:24,270 --> 00:27:27,150
Je pense que Rob pourrait
je vous ai expliqué ça

531
00:27:27,160 --> 00:27:29,030
avant que tu viennes tous
la sortie ici.

532
00:27:29,040 --> 00:27:30,960
- Il faut qu'on parle, papa.
- Non.

533
00:27:31,090 --> 00:27:32,620
Non, nous n'avons pas besoin de parler.

534
00:27:32,630 --> 00:27:33,990
Je brûle la lumière du jour.

535
00:27:34,030 --> 00:27:36,530
J'ai besoin de tirer, c'est
ce que je dois faire,

536
00:27:36,540 --> 00:27:38,100
et tu dois
prends ça, putain

537
00:27:38,110 --> 00:27:40,740
- les gens partent d'ici.
- Avec tout le respect que je vous dois, monsieur,

538
00:27:40,760 --> 00:27:42,510
d'après ce que j'entends, tu
peut-être financer cela

539
00:27:42,520 --> 00:27:44,120
avec quelque chose qui
ne vous appartient pas.

540
00:27:45,590 --> 00:27:47,160
Petite merde ingrate.

541
00:27:47,180 --> 00:27:48,650
Putain, tu leur as dit ?

542
00:27:48,660 --> 00:27:50,300
- Hein?
- Hé...

543
00:27:51,320 --> 00:27:52,860
Ne me touche pas, putain.

544
00:27:52,930 --> 00:27:54,520
Hé, tout le monde, foutez le camp !

545
00:27:55,160 --> 00:27:56,320
Maintenant!

546
00:27:57,030 --> 00:27:59,920
Ne fais pas ça, enfoiré.

547
00:27:59,980 --> 00:28:01,920
Euh, nous allons bien.

548
00:28:01,940 --> 00:28:03,220
Nous allons bien.

549
00:28:03,260 --> 00:28:05,220
Eh bien, les gars,
complètement foutu

550
00:28:05,260 --> 00:28:06,790
tout mon tournage. C'est super.

551
00:28:06,800 --> 00:28:08,060
J'espère que vous êtes tous vraiment heureux.

552
00:28:11,370 --> 00:28:13,850
Franklin vous parle
tout le temps qu'il a passé

553
00:28:13,880 --> 00:28:15,520
vivre ici avec nous ?

554
00:28:15,590 --> 00:28:17,620
Comment nous l'avons amené
dans notre maison ?

555
00:28:17,640 --> 00:28:20,250
- Comment avons-nous pris soin de lui ?
- Tu sais que j'apprécie

556
00:28:20,260 --> 00:28:22,170
tout ce que toi et Mme.
Volpe l'a fait pour moi.

557
00:28:22,180 --> 00:28:24,960
Ouais, et je peux vraiment sentir
l'amour en ce moment, mec.

558
00:28:24,980 --> 00:28:28,600
Tu as une idée de comment
combien de nourriture seule coûte ?

559
00:28:28,670 --> 00:28:30,690
Hein? Je veux dire, tu étais un Shop-Vac.

560
00:28:30,700 --> 00:28:32,750
Tu n'étais pas aussi mauvais
comme Rob, cependant.

561
00:28:32,890 --> 00:28:34,940
Devinez combien ça
coût pour élever Rob.

562
00:28:35,490 --> 00:28:38,240
J'ai des vêtements, j'ai des soins dentaires,

563
00:28:38,280 --> 00:28:40,570
J'ai... j'ai des jouets, j'ai des voyages.

564
00:28:40,580 --> 00:28:41,660
Tu as une idée ?

565
00:28:42,400 --> 00:28:45,360
214 milles.

566
00:28:45,460 --> 00:28:48,190
- C'est foutu.
- Tu donnes tout ce que tu peux

567
00:28:48,200 --> 00:28:49,880
à vos enfants, et
qu'est-ce que tu récupères ?

568
00:28:49,904 --> 00:28:51,630
Pas une putain de chose en retour.

569
00:28:51,640 --> 00:28:53,520
Hé, Jim...

570
00:28:53,590 --> 00:28:55,760
tout ce que tu dis
pour le moment, cela n'a aucune importance.

571
00:28:58,630 --> 00:29:01,160
Tu sais qu'Avi était
ma connexion, non ?

572
00:29:01,300 --> 00:29:03,790
Je veux dire, si ce n'était pas pour moi,
tu ne serais même pas là

573
00:29:03,800 --> 00:29:05,130
cette foutue affaire.

574
00:29:05,140 --> 00:29:07,090
Ce que je recherche
c'est un peu putain,

575
00:29:07,100 --> 00:29:08,920
vous savez, la gratitude.

576
00:29:09,960 --> 00:29:12,220
Où est-il?

577
00:29:12,290 --> 00:29:14,160
Hein?

578
00:29:15,500 --> 00:29:17,360
Où est mon coca ?

579
00:29:20,320 --> 00:29:21,480
C'est parti.

580
00:29:25,490 --> 00:29:27,560
Alors, si je veux être
honnête avec toi,

581
00:29:27,690 --> 00:29:30,010
ce que je recherche
c'est un peu

582
00:29:30,020 --> 00:29:32,420
- de ma générosité à rembourser.
- Ouais, eh bien, j'aurais aimé savoir

583
00:29:32,430 --> 00:29:34,500
votre générosité avait
conditions attachées.

584
00:29:39,650 --> 00:29:42,220
Mais je peux voir à quel point c'est dur
d'un état dans lequel vous êtes.

585
00:29:44,090 --> 00:29:46,340
Je suis désolé pour ça.

586
00:29:48,100 --> 00:29:51,200
Comment va une famille à 50 %
le son à prix réduit ?

587
00:29:54,870 --> 00:29:57,820
Mec, ma société est
encerclant le drain.

588
00:29:57,850 --> 00:30:01,210
Je ne peux pas te payer la moitié... je
je ne peux rien vous payer.

589
00:30:01,220 --> 00:30:03,080
Quoi?

590
00:30:03,090 --> 00:30:05,050
- Tu ne me l'as pas dit.
- Pourquoi bordel

591
00:30:05,060 --> 00:30:07,430
est-ce que je te dirais ça ? Quoi,
tu vas me sortir d'affaire ?

592
00:30:07,560 --> 00:30:10,280
Hein? Tout ce que vous avez fait, c'est prendre.

593
00:30:10,420 --> 00:30:12,720
C'est tout ce que tu as toujours
fait, prends, prends...

594
00:30:12,750 --> 00:30:14,720
Hé, hé ! Tu t'arrêtes
se tortille, enfoiré.

595
00:30:14,850 --> 00:30:16,650
Maintenant écoute, tu nous as pris,

596
00:30:16,660 --> 00:30:18,720
tu as fini de voler
ton putain de gamin.

597
00:30:19,630 --> 00:30:22,590
Hé, viens ici, Opie. Venez ici.

598
00:30:22,600 --> 00:30:24,140
Ramène ton cul par ici.

599
00:30:27,200 --> 00:30:29,360
- Gifle ton papa.
- Ah...

600
00:30:29,850 --> 00:30:31,750
Gifle ton putain de papa.

601
00:30:31,760 --> 00:30:33,700
Cet enfoiré va
te voler,

602
00:30:33,840 --> 00:30:35,890
te faire le rembourser
pour t'avoir élevé ?

603
00:30:35,960 --> 00:30:38,490
Frappe ton putain de papa.

604
00:30:38,530 --> 00:30:40,860
Vas-y, mec, frappe-le !

605
00:30:44,470 --> 00:30:46,520
Oh, allez, mec, tu peux
faire mieux que ça.

606
00:30:46,590 --> 00:30:48,590
Frappe ton putain de papa !

607
00:30:48,720 --> 00:30:50,230
Ouais!

608
00:30:50,240 --> 00:30:52,080
Laissez-moi vous montrer comment
frappe cet enfoiré.

609
00:30:52,104 --> 00:30:53,714
Tu vas rendre
tout ce que tu as pris.

610
00:30:53,920 --> 00:30:55,610
C'est comme ça qu'on claque.
Tu vas rendre

611
00:30:55,620 --> 00:30:57,990
- tout ce que tu as pris !
- Ne lui fais pas de mal, allez !

612
00:30:58,020 --> 00:30:59,060
Allez!

613
00:31:02,990 --> 00:31:04,580
- C'est à moi !
- Vous en voulez plus ?

614
00:31:04,590 --> 00:31:05,836
- C'est à moi, je le posséderai !
- Pourquoi tu t'en soucies

615
00:31:05,860 --> 00:31:07,040
à propos de ce mauvais payeur ?

616
00:31:07,080 --> 00:31:09,890
Parce que c'est mon père, d'accord ?

617
00:31:11,780 --> 00:31:13,420
Je suis désolé.

618
00:31:14,160 --> 00:31:16,280
Je m'en occupe.

619
00:31:20,640 --> 00:31:23,310
Hé, nous allons toujours
prends quelque chose, non ?

620
00:31:23,980 --> 00:31:25,340
Non.

621
00:31:26,990 --> 00:31:29,580
Rob est bon pour ça.

622
00:31:30,360 --> 00:31:32,040
Allons-y.

623
00:31:44,430 --> 00:31:47,100
- Hé, Lorena, tu copie ?
- Ouais, je suis là.

624
00:31:47,160 --> 00:31:49,620
Walker et Dobbs sont sur le point
pour y accéder, ça va ?

625
00:31:49,630 --> 00:31:51,830
- Besoin de quelque chose ?
- Ouais, je vais bien.

626
00:31:51,840 --> 00:31:53,350
Allez-y, fini.

627
00:31:53,360 --> 00:31:55,080
Copie. Encore et encore.

628
00:32:09,920 --> 00:32:11,450
Toujours rien ?

629
00:32:11,490 --> 00:32:14,040
je le serais beaucoup moins
calme s'il y en avait.

630
00:32:15,160 --> 00:32:17,040
Toujours pas de nouvelles de Lucia ?

631
00:32:17,830 --> 00:32:20,360
Vous devez vous détendre.

632
00:32:20,800 --> 00:32:23,560
- C'est une erreur.
- Ils finiront par revenir.

633
00:32:23,600 --> 00:32:25,400
je ne parle pas de
les fournisseurs.

634
00:32:25,440 --> 00:32:27,440
Je veux dire ne pas arrêter Lucia
quand tu en as eu l'occasion.

635
00:32:27,464 --> 00:32:29,760
- Elle ne va nulle part.
- Comment tu sais ça ?

636
00:32:29,790 --> 00:32:31,590
Elle pourrait traverser
la frontière en ce moment.

637
00:32:31,600 --> 00:32:32,960
Elle ne peut pas courir.

638
00:32:33,090 --> 00:32:35,480
Pas jusqu'à ce qu'elle fasse de la merde
à droite avec La Fuerza.

639
00:32:35,500 --> 00:32:36,900
Obtient ce vert
la lumière sur sa tête.

640
00:32:37,020 --> 00:32:39,790
Et même si elle
Si nous l'avions fait, nous la retrouverions.

641
00:32:39,800 --> 00:32:41,600
Je ne comprends tout simplement pas cela.

642
00:32:41,640 --> 00:32:43,320
Tu l'as pour
trafic, distribution,

643
00:32:43,344 --> 00:32:45,694
pour un putain de meurtre...
que veux-tu d'autre ?

644
00:32:46,120 --> 00:32:48,360
Que faisons-nous ici en attendant
pour ces putains de guérisseurs ?

645
00:32:48,384 --> 00:32:49,960
Je te l'ai dit quand tu
est venu à nous pour la première fois

646
00:32:50,090 --> 00:32:52,030
que si tu faisais ce que nous avons demandé

647
00:32:52,040 --> 00:32:53,550
nous t'aurions ce que tu voulais,

648
00:32:53,560 --> 00:32:55,780
et nous le ferons.

649
00:32:56,300 --> 00:32:59,720
Elle va souffrir en prison
pendant très, très longtemps.

650
00:33:00,780 --> 00:33:04,390
Mais maintenant, j'ai besoin de toi
pour la fermer, putain...

651
00:33:04,460 --> 00:33:06,260
et allez sur ma page.

652
00:33:29,340 --> 00:33:30,650
Hé.

653
00:33:30,690 --> 00:33:32,690
Hé, Franklin !

654
00:33:32,700 --> 00:33:34,460
Mike Cho, voici Nia Jones.

655
00:33:34,480 --> 00:33:36,580
- Heureux de vous rencontrer.
- Heureux de vous rencontrer.

656
00:33:36,590 --> 00:33:38,180
L'endroit est sale, Cho, allez.

657
00:33:38,190 --> 00:33:39,560
Le balai est juste là.

658
00:33:39,580 --> 00:33:41,140
Franklin te dit qu'il
tu travaillais ici ?

659
00:33:41,164 --> 00:33:42,560
- Non!
- D'après ce que j'entends,

660
00:33:42,590 --> 00:33:44,700
tu gardes le travail
dans la famille.

661
00:33:47,320 --> 00:33:49,020
Elle a des papiers pour toi.

662
00:33:49,140 --> 00:33:50,610
Comment saviez-vous qu'il fallait venir ici ?

663
00:33:50,720 --> 00:33:52,930
Votre fils a du charme
dans le quartier.

664
00:33:52,940 --> 00:33:56,290
Ouais, c'est urgent,
donc je devrais m'y mettre.

665
00:33:56,360 --> 00:33:59,030
Cho.

666
00:33:59,170 --> 00:34:01,230
Quand diable tu auras
une machine à hot dog ?

667
00:34:01,330 --> 00:34:02,830
Vous aimez ça ?

668
00:34:02,890 --> 00:34:04,810
- Tu gagnes de l'argent avec ça ?
- Oui, nous le faisons.

669
00:34:08,220 --> 00:34:10,160
Que se passe-t-il ?

670
00:34:18,570 --> 00:34:21,140
Je te contacterai quand je
avoir des nouvelles d'eux.

671
00:34:21,600 --> 00:34:23,860
Merci encore.

672
00:34:23,990 --> 00:34:25,590
Pour tout.

673
00:34:25,630 --> 00:34:27,440
Je suis fier de toi.

674
00:34:27,630 --> 00:34:30,280
Vous vous en sortez vraiment bien.
J'espère que vous le savez.

675
00:34:40,400 --> 00:34:43,260
Ne laissez pas les mamans sécher.

676
00:34:55,050 --> 00:34:57,190
- Tu en veux un ?
- Nan.

677
00:34:57,320 --> 00:34:59,120
Je ne sais pas pourquoi tu
tu as changé d'avis,

678
00:34:59,130 --> 00:35:02,060
mais je suis heureux que vous l'ayez fait.

679
00:35:04,260 --> 00:35:06,260
Il est censé être vraiment bon.

680
00:35:07,430 --> 00:35:10,400
Gère des cas comme
celui-là tout le temps.

681
00:35:10,700 --> 00:35:13,960
J'ai déjà payé son avance,
donc il attend votre appel.

682
00:35:15,980 --> 00:35:18,370
Alors tu pars toujours à la chasse
après tous tes cas comme ça ?

683
00:35:18,380 --> 00:35:20,190
Non, en fait.

684
00:35:20,350 --> 00:35:21,950
Ton papa a un
endroit très spécial

685
00:35:21,960 --> 00:35:23,450
dans mon coeur.

686
00:35:23,480 --> 00:35:25,980
- Mon père était une Panthère.
- Pour de vrai ?

687
00:35:26,120 --> 00:35:29,330
- Pourquoi ils m'ont jeté son affaire.
- Merde, c'est fou.

688
00:35:29,340 --> 00:35:31,360
Où est-il maintenant, ton père ?

689
00:35:31,410 --> 00:35:33,440
Il est mort quand j'avais 12 ans.

690
00:35:33,510 --> 00:35:34,970
J'ai été abattu lors d'un vol.

691
00:35:34,980 --> 00:35:37,140
- Du moins c'est ce qu'ils ont dit.
- Désolé d'entendre ça.

692
00:35:38,690 --> 00:35:41,150
- Alors vous venez du Nord ?
- Non, ici.

693
00:35:41,220 --> 00:35:43,230
- Collines Baldwin.
- Où es-tu allé à l'école ?

694
00:35:43,250 --> 00:35:45,170
-Crenshaw?
- Notre Sainte Mère.

695
00:35:45,190 --> 00:35:46,770
Vous connaissez Dizzy?

696
00:35:46,860 --> 00:35:48,240
Oh, Dizzy était

697
00:35:48,270 --> 00:35:49,370
mon petit ami de sixième année.

698
00:35:49,380 --> 00:35:50,710
- Oh, mec.
- 'Jusqu'à ce qu'il me laisse tomber

699
00:35:50,730 --> 00:35:53,440
- pour Vonkeisha Jackson.
- Oh, c'était une pute.

700
00:35:53,480 --> 00:35:54,970
- Droite?
- Condamner.

701
00:35:54,980 --> 00:35:57,150
- Tu fais l'université ?
- Je suis allé à Middlebury

702
00:35:57,170 --> 00:35:59,490
pendant une minute sur la bourse.

703
00:35:59,710 --> 00:36:02,560
Ne me dis pas que tu étais
la seule personne noire

704
00:36:02,590 --> 00:36:05,240
- là-dedans, n'est-ce pas ?
- Nous étions trois.

705
00:36:05,280 --> 00:36:08,280
Mais je suis parti après quelques
ans, j'ai fini à Howard.

706
00:36:08,410 --> 00:36:10,270
- C'était plus mon style.
- Maintenant tu es de retour

707
00:36:10,280 --> 00:36:11,750
- pour de bon, hein ?
- Mm-mm.

708
00:36:11,780 --> 00:36:13,610
Épargner pour la faculté de droit.

709
00:36:13,650 --> 00:36:14,950
Faculté de droit.

710
00:36:15,010 --> 00:36:17,490
Je ne peux pas changer le système
de l'extérieur.

711
00:36:18,140 --> 00:36:20,390
Non, tu ne peux pas.

712
00:36:21,070 --> 00:36:22,770
Puis-je t'emmener dehors un jour ?

713
00:36:23,580 --> 00:36:24,750
Un dîner, peut-être ?

714
00:36:24,830 --> 00:36:27,770
- Un verre ?
- Je ne pense pas.

715
00:36:27,780 --> 00:36:29,290
Écoute, je comprends pourquoi tu te bouscules,

716
00:36:29,510 --> 00:36:31,230
et je vois ce que tu veux,

717
00:36:31,270 --> 00:36:34,770
mais j'y suis déjà allé,
et je ne veux pas y retourner.

718
00:36:34,840 --> 00:36:36,830
Je te verrai, Franklin.

719
00:36:52,170 --> 00:36:54,170
Que ressens-tu pour le dîner ?

720
00:36:54,640 --> 00:36:56,240
Peu importe.

721
00:36:57,970 --> 00:37:00,230
Des hamburgers ? Hmm.

722
00:37:00,650 --> 00:37:02,670
Non, pas des hamburgers.

723
00:37:02,680 --> 00:37:05,480
Alors, pas n’importe quoi.

724
00:37:07,640 --> 00:37:10,330
- Hé, mec, au bureau...
- Ne le regarde pas.

725
00:37:10,340 --> 00:37:12,540
Gardez juste vos yeux
tout droit.

726
00:37:12,680 --> 00:37:14,210
Quoi?

727
00:37:14,290 --> 00:37:16,200
Vous êtes sûr à 100%
je n'ai rien dit

728
00:37:16,210 --> 00:37:17,910
à propos de qui nous sommes vraiment
tu es à l'hôtel ?

729
00:37:17,980 --> 00:37:19,180
Aux putes ?

730
00:37:19,220 --> 00:37:21,120
Ouais, j'en suis complètement sûr.

731
00:37:21,180 --> 00:37:22,370
Pourquoi?

732
00:37:22,720 --> 00:37:24,690
Quelqu'un surveille le bureau.

733
00:37:31,970 --> 00:37:33,820
Ils viennent de passer,
j'aurais peut-être fabriqué ma voiture.

734
00:37:33,850 --> 00:37:35,770
J'ai des yeux sur eux.
Je suis.

735
00:37:40,730 --> 00:37:42,940
Copiez ça. Nous sommes
en direction sud sur Arlington.

736
00:37:43,070 --> 00:37:44,390
Bien, arme-le.

737
00:37:44,410 --> 00:37:46,200
Nous les épinglerons à l'Impérial.

738
00:37:46,210 --> 00:37:47,970
Copiez ça, c'est parti.

739
00:37:51,780 --> 00:37:54,250
Et nous avons une queue.

740
00:37:55,800 --> 00:37:57,260
je vais essayer de
éviter les embouteillages.

741
00:37:57,270 --> 00:38:00,380
- Gardez juste un oeil sur notre front.
- Qu'est-ce que je cherche ?

742
00:38:00,420 --> 00:38:01,770
Quiconque essaie de nous enfermer,

743
00:38:01,780 --> 00:38:03,010
comme une camionnette qui s'arrête brusquement,

744
00:38:03,020 --> 00:38:04,890
- les gens sautent.
- Qu'est-ce que c'est, genre,

745
00:38:04,960 --> 00:38:07,820
une sorte de groupe de tueur à gages du cartel ?

746
00:38:10,370 --> 00:38:11,870
Jésus-Christ.

747
00:38:12,000 --> 00:38:14,710
Teddy, parle-moi,
que vois-tu ?

748
00:38:14,720 --> 00:38:16,120
Il y a deux voitures maintenant.

749
00:38:17,220 --> 00:38:19,900
Un saute-mouton. Ça doit être le...
les fédéraux.

750
00:38:19,920 --> 00:38:21,670
Votre vision est-elle toujours de 20-20 ?

751
00:38:21,680 --> 00:38:23,520
Pourquoi? Qu'est-ce que je recherche ?

752
00:38:23,530 --> 00:38:27,320
Il y a une Chevrolet Caprice bleue
environ cinq voies en arrière.

753
00:38:27,330 --> 00:38:28,970
je vais essayer de tirer
ils sont assez proches

754
00:38:28,994 --> 00:38:30,564
pour que vous lisiez les plaques.

755
00:38:34,980 --> 00:38:36,750
- Deux occupants ?
- Ouais, c'est ça.

756
00:38:36,760 --> 00:38:38,740
- Tiens, dis-moi quand tu l'as reçu.
- J'ai compris.

757
00:38:41,580 --> 00:38:43,300
- D'accord.
- Attendez!

758
00:38:57,220 --> 00:38:59,400
Que se passe-t-il ?

759
00:38:59,430 --> 00:39:01,070
Je ne sais pas.

760
00:39:15,430 --> 00:39:17,320
Euh, euh, euh.

761
00:39:17,340 --> 00:39:18,510
Je vous l'ai déjà dit,

762
00:39:18,520 --> 00:39:20,400
arrête de courir autour de moi
maison avec cette bouteille.

763
00:39:20,410 --> 00:39:22,010
Vous êtes tous allés chercher ça
merde sur le canapé.

764
00:39:22,034 --> 00:39:23,310
Asseyez-vous et taisez-vous.

765
00:39:23,320 --> 00:39:25,210
Hé, hé, hé.

766
00:39:25,220 --> 00:39:26,890
Que se passe-t-il, marionnettes ?

767
00:39:26,930 --> 00:39:29,460
Qui a faim ? Viens
Allez, viens le chercher.

768
00:39:29,530 --> 00:39:32,000
- Tiens, prends ça.
- Hé, bébé.

769
00:39:32,070 --> 00:39:33,930
Merci.

770
00:39:35,400 --> 00:39:37,280
Hé, petite maman.

771
00:39:37,350 --> 00:39:38,950
- Dis "hé".
- Hé.

772
00:39:39,090 --> 00:39:41,160
- Veux-tu l'arrêter...
- J'ai quelque chose pour toi.

773
00:39:41,190 --> 00:39:42,560
Ooh.

774
00:39:42,590 --> 00:39:45,360
- Nous aimons ça.
- Couches et lait maternisé.

775
00:39:45,490 --> 00:39:47,360
je veux la voir dans
ses nouveaux vêtements,

776
00:39:47,380 --> 00:39:48,980
- tu m'entends ?
- Merci, petit frère.

777
00:39:50,800 --> 00:39:52,580
Si c'est Deandre, je suis
je vais être vraiment en colère.

778
00:39:52,660 --> 00:39:54,040
Tch. Fermez-la.

779
00:39:57,090 --> 00:39:58,680
Hé.

780
00:39:58,690 --> 00:40:00,760
- Tu te souviens de nous ?
- Est-ce que je m'en souviens ?

781
00:40:00,790 --> 00:40:02,160
Est-ce que c'est censé être de la merde
être drôle ?

782
00:40:02,760 --> 00:40:04,920
- J'ai besoin de te parler.
- À propos de quoi?

783
00:40:04,930 --> 00:40:07,460
- Qui est-ce ?
- Oh, ce sont juste quelques amis

784
00:40:07,470 --> 00:40:08,560
pour les affaires, vous
tu sais ce que je dis ?

785
00:40:08,580 --> 00:40:10,510
Hé, assure-toi qu'ils
ne mange pas toute ma nourriture.

786
00:40:10,550 --> 00:40:12,220
S'il te plaît? Merci.

787
00:40:16,060 --> 00:40:18,560
Soit tu dois être stupide
ou sortir de ton putain d'esprit

788
00:40:18,590 --> 00:40:20,630
je viens dans mon quartier
à cette heure de la nuit.

789
00:40:20,700 --> 00:40:22,540
Nous avons quelque chose pour vous.

790
00:40:22,730 --> 00:40:24,360
Il fallait que ce soit
discuté en privé,

791
00:40:24,370 --> 00:40:25,780
et ça ne pouvait pas attendre.

792
00:40:26,240 --> 00:40:27,900
Je veux savoir qui
tu as tué tes amis ?

793
00:40:28,790 --> 00:40:30,760
Nous pouvons vous emmener directement vers lui.

794
00:40:31,090 --> 00:40:33,180
Montre-toi où aller
l'atteindre et comment.

795
00:40:33,760 --> 00:40:35,560
Et pourquoi ferais-tu ça ?

796
00:40:35,690 --> 00:40:38,360
Parce que tu vas nous le dire
comment faire cuire ce rocher.

797
00:40:38,480 --> 00:40:39,820
Pourquoi ferais-je ça ?

798
00:40:39,940 --> 00:40:41,900
Cette recette va
sortir tôt ou tard.

799
00:40:41,930 --> 00:40:43,760
Au moins de cette façon, tu
obtenir quelque chose en retour

800
00:40:43,790 --> 00:40:45,120
quand c'est le cas.

801
00:40:46,190 --> 00:40:48,360
Cela ne ressemble pas à
un échange égal pour moi.

802
00:40:48,420 --> 00:40:50,200
Non?

803
00:40:50,960 --> 00:40:52,800
Que veux-tu d'autre ?

804
00:40:53,700 --> 00:40:55,690
J'ai accès à de la cocaïne pure.

805
00:40:55,700 --> 00:40:57,970
Tout droit sorti du
bateau, abordable.

806
00:40:58,030 --> 00:40:59,760
Un homme intelligent comme toi ?

807
00:41:00,390 --> 00:41:01,750
Aucune raison pour que tu
ne devrait pas courir

808
00:41:01,774 --> 00:41:03,654
votre propre exploitation, si
c'est ce que tu veux.

809
00:41:07,490 --> 00:41:09,430
Il y a assez de place à l'intérieur
ce jeu pour nous tous.

810
00:41:09,560 --> 00:41:11,030
- Mmmm.
- Nous pouvons nous assurer

811
00:41:11,040 --> 00:41:12,790
vous et votre famille êtes
bien pris en charge,

812
00:41:12,800 --> 00:41:14,700
et évidemment personne
je saurais un jour

813
00:41:14,720 --> 00:41:16,100
cette conversation
jamais eu lieu.

814
00:41:22,900 --> 00:41:25,620
C'est mon téléavertisseur et mon bureau.

815
00:41:36,320 --> 00:41:39,380
J'attends avec impatience
bientôt de vos nouvelles.

816
00:41:50,080 --> 00:41:55,080
- Synchronisé et corrigé par
 MementMori - www.addic7ed.com...